Fate/stay night
(яп. フェイト／ステイナイト Фэйто сутэй найто)

Суть: японский визуальный роман, разработанный компанией «Type-Moon» и выпущенный 30 января 2004 года на PC.


28 октября 2005 года вышел прямой сиквел визуального романа под названием Fate/hollow ataraxia (яп. フェイト/ホロウアタラクシア Фэйто/хоро: атаракусиа). Версия визуального романа под названием Fate/stay night Réalta Nua была выпущена на Playstation 2 19 апреля 2007 год и озвучена сэйю аниме-сериала. Главными отличиями от оригинальной ПК-версии являются отсутствие упоминаний о домашнем насилии, меньшее количество жестоких сцен и полностью вырезанные эротические сцены.
В визуальном романе присутствует 3 сценария: «Fate» («Судьба»), «Unlimited Blade Works» и «Heaven’s Feel». В аниме-сериале был экранизирован сценарий «Fate».









Отсебятина: собственно то, с чего начиналось аниме. Об официальных локализациях мне не известно.
Но, есть выход друзья мои. = ) Все желающие могут скачать с торрентов японскую версию с английским фанатским переводом.
Сайт английского переводчика.
А вот тут русский фанатский переводчик обитает. Следите за новостями. = )