Выдержка из их собственно блога:
Группа Shift была организована в ночь на девятнадцатое октября 09'го года фэнсабберами Jaga'й и Zorlin'ом за бутылочкой тёмного пива. Она задумывалась как небольшая тоталитарная секта, но что-то пошло не так, и сейчас мы довольно-таки крупная и демократичная группа переводчиков аниме и манги.

Когда я о них прознал, то подумал, что это очередная фансабберская группа, в которой состоит полтора человека, и клепает она переводы в перерывах между учебой/работой, едой и сном. Но оказалось, что я серьезно ошибся. Shift не просто занимаются изготовлением субтитров к онгоингам, но делают это хорошо, что выгодно отличает их от групп-однопроекток. Если взялся смотреть аниме с их титрам, то можно быть уверенным, что проект они не бросят на половине.
Они не являются группой в себе, то есть не считают зазорным общаться и с другими фансабберами, о чем можно судить по записям из их блога.
На кроме перевода аниме, они еще занимаются переводом манги. Переводы опять же можно найти в их блоге. Сами переводы я пока не читал, так что ничего про качество сказать не могу.

Состав команды:
Zorlin: TL/ED (аниме) TL/ED (манга)
Jaga: TS (аниме) TL (манга)
Argolics: ED (манга)
tina: ED (аниме)
dr-kannibal: ED (аниме)
Lighter235: QC (аниме)
@LxImIk**: ED (манга)
HEADCRAB: ED (манга)
Myau: ED (манга)
antiBILLotic: ED (аниме)
Гарре: талисман команды

Блог группы: shiftsubs.blogspot.com (больше не обновляется)
Сайт группы: shiftsubs.ru/
IRC-канал: irc://irc.rizon.net/#shift